Comments/クラム

クラム

• cramを辞書で引くと、食べ物のほか詰め込み勉強とかそういう意味もあった。当時も詰め込みは腹は膨れるが味気ないという意味だったのだね、さすが大学教授やってただけあるわ。 -- 2009-05-28 (木) 18:08:02
• スパム(SPAM)と響きが似ているけど、教授は意識されたのかもしれませんね。第二次大戦中などでイギリスでも食べられていたようですから -- 2010-07-16 (金) 19:48:40
  • 今日のメニューは卵とクラム、卵とベーコンとクラム、卵とベーコンとソーセージとクラム、クラム卵とクラムとクラムベーコン、クラムソーセージとクラムとクラムベーコンとクラムトマトとクラム… -- 2013-06-24 (月) 23:51:08
  • Dwarves︰Cram cram cram cram! Lovely cram! Wonderful cram! -- 2016-04-23 (土) 15:41:07
    • クラムでした。クラムです。クラムなのです。 -- 2017-07-17 (月) 20:05:04
      • 暗いロヴァニオンのはなれ山に、ため息はかすかにこだましました。ドワーフやホビットたちの吐息がかなしく吹きこぼれていました。クラムづくしの食卓がついに二週目に突入したのです。 -- 2023-09-04 (月) 15:40:34
• 「ホビットの冒険」と「指輪物語」とで瀬田さんが訳語を変えた珍しい例。ギムリが顔をしかめて「たらふくだ！」じゃ意味が通らないと思ったのかも。 -- 2010-12-11 (土) 17:10:43
  • 日本軍に従軍して飢餓に直面した瀬田さんと、イギリス軍でSPAMみたいなのに悩まされた教授とでは、携帯口糧に対する感覚が少しずれていたのかも。 -- 2014-05-04 (日) 16:57:43
• 製菓用語に「ケーキクラム」というのがあります。焼いたケーキを成形した際に出る切れ端などを崩してそぼろ状にしたものです。 -- 2012-11-25 (日) 00:33:54
• 今まで「クラム」って何だろうと思ってたけど、ホビットの時の「たらふく」のことだったんですね・・・長年の謎が解けてようやくスッキリしました！ -- 2013-06-23 (日) 23:37:09
• クラムって、どんな材料を使っているのでしょうか？
  ドワーフ達やビルボ、ギムリがうんざりするほどの不味さだと聞きましたが。 -- 2021-09-29 (水) 20:36:01
  • 焼菓子みたいなレンバスにそっくり。でも美味くない。要するに、変哲のない堅焼きにした乾パンみたいなもの。バターも砂糖も入れてない小麦粉味の、ものすごく硬くて乾パン（ハードタックと言う）は、大航海時代〜一次大戦ごろまでの兵糧として一般的だった。 -- 2023-09-04 (月) 15:14:36