堅屋(かたや)

概要

カテゴリー地名
スペルHardbottle*1

解説

ホビット庄にある、袴帯家が住む村。ホビット庄の地図には記載されていない。

unfinished index』では、南四が一の庄にある村としている。
Guide to the Names in The Lord of the Rings』では、北四が一の庄にある村としている。岩がちな北四が一の庄での、石をくり抜いた住居や、石造りの住居に由来する名前で、'hard dwelling'(硬い住居)の意味で訳すよう指示している。

コメント

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照(コメントページ直接編集もこちら)

  • 「堅焼徳利の袴帯家」というから製陶を生業にしている家系かと思っていたが、村の名前だったのか -- 2018-09-30 (日) 11:28:13
コメント: (他のコメントへの返信は、そのコメントのラジオボタンにチェックしてください)

*1 bottle屋無里村(Nobottle)と同じく、'(large) dwelling'の意味。

トップトップ   編集編集 凍結凍結 差分差分 バックアップバックアップ 添付添付 複製複製 名前変更名前変更 リロードリロード   新規新規 一覧一覧 単語検索単語検索 最終更新最終更新   ヘルプヘルプ   最終更新のRSS最終更新のRSS
Last-modified: 2018-09-30 (日) 11:28:13 (17d)