ホビットの冒険 †
概要 †
| カテゴリー | 関連物 |
|---|---|
| スペル | The Hobbit : There and Back Again |
解説 †
『指輪物語』の前作（前史）にあたる小説。ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキンによるThe Hobbit : There and Back Againの、瀬田貞二氏翻訳による岩波書店から出版中の日本語版。
元来は、トールキンが自分の子供達向けに作った話である。だがトールキンは友人に勧められてこの本を出版。好評のため、続編を望む声が彼のもとに寄せられた。そこでトールキンが続編として書いたのが『指輪物語』である。
映画化 †
1977年には、ランキン・バスによってTV映画用にアニメ化されている。
実写版は、ニュー・ライン・シネマ及びMGM製作、ピーター・ジャクソン制作総指揮によって映画化され、2012年から全2部作で公開されることが発表された*1。監督はギレルモ・デル・トロ?が担当。2部作のうち前編は原作を土台にし、後編はオリジナルの話になるという。
すでに、前作『ロード・オブ・ザ・リング』にてガンダルフを演じたイアン・マッケラン、ゴラム（ゴクリ）を演じたアンディ・サーキス、エルロンドを演じたヒューゴ・ウィーヴィングが出演することが決まったと伝えられている。またフロド・バギンズを演じたイライジャ・ウッド、サムワイズ・ギャムジーを演じたショーン・アスティン、レゴラスを演じたオーランド・ブルーム、アラゴルンを演じたヴィゴ・モーテンセン、サルマンを演じたクリストファー・リー、ガラドリエルを演じたケイト・ブランシェットも出演を希望しているが、実現するかは不明。
2008年2月、クリストファー・トールキンは映画『ロード・オブ・ザ・リング』の利益分配が不当であるとして提訴し、利益が支払われるまで『ホビットの冒険』映画化を差し止めるよう求めていた。だが2009年9月に和解に達し、『ホビットの冒険』映画化の権利的問題は消滅した。和解内容の詳細は発表されていない。*2
一方で2009年9月、MGMが財政危機となり、『ホビットの冒険』映画化の資金が得られない可能性があると報じられた。だが10月、MGMは資金調達に成功して『ホビットの冒険』の映画制作は続行されると発表された。*3
ストーリー †
ホビットの冒険/ストーリーを参照。
版について †
ホビットの冒険はジョン・ロナルド・ロウエル・トールキンによって、第4版まで修正が行なわれた。第1版では、（『指輪物語』の序章にあるとおり）「ビルボとゴクリのなぞなぞ遊びでビルボが勝ったため、ゴクリがビルボに指輪を贈り物として渡した」というように書かれている。
第2版以降では、（『指輪物語』に準じて）「ゴクリが落とした指輪を、ビルボが拾った」という表記に修正されている。さらに第3版、第4版と細かい修正が行われ、特に『指輪物語』の世界観にそぐわない描写やセリフなどが変更されている。
日本語版『ホビットの冒険』として出版されているものは第2版を底本としている。日本語で'The Hobbit'の第4版を読みたければ、山本史郎訳による『ホビット ゆきてかえりし物語』を見る必要があるが、こちらの翻訳は古くからの『指輪物語』のファンには評判が悪い。そのため、日本の古くからのファンはこの瀬田貞二氏による翻訳のみを正当なものと認識している事が多い。
日本語版の版 †
ソフトカバー版。寺島龍一による挿絵入り。
「物語コレクション」版。挿絵はない。
「オリジナル」版。横組みになっている。表紙がトールキンのイラストになっているほか、トールキン本人による挿絵が収録されている。
備考 †
パロディ小説として『ノービットの冒険 ゆきて帰りし物語』が発表されている。
外部リンク †
コメント †
最新の6件を表示しています。 コメントページを参照
