ゴルフィンブール

ゴルフィンブール†

概要†

解説†

グラム山のオークの王。第三紀2747年、オークの一団を率いてホビット庄へ侵入したが、緑野の合戦においてバンドブラス・トゥックに討ち取られた。
バンドブラスの木の棍棒に殴られたゴルフィンブールの首は、空中を100ヤード*1飛んで、兎の穴に落ちた。そこからゴルフという遊びができたという。

映画『ホビット』における設定†

『ホビット 思いがけない冒険』でガンダルフが言及しているが、原語（英語）版では名前は出ておらず、ただGoblin kingとしか触れられていない。エクステンデッド・エディションのオーディオコメンタリーによると、名前を入れるべきだったのに忘れてしまい、ゴルフにかけたしゃれであることが失われてしまったという。
だが日本語版では、字幕版、吹き替え版共に、ガンダルフの台詞の中にゴルフィンブールの名前が付け加えられている。

コメント†